FREZITE Catálogo Geral | Catálogo General

424 WWW . F R E Z I T E . C O M ! ■ Não pressurizar o sistema de fixação hidro sem montar a ferramenta no veio. ■ Verificar diariamente a pressão antes de colocar a máquina em funcionamento. ■ Utilizar sempre o anel de segurança para reduzir o risco da ferramenta rodar livre- mente sobre o veio e gripar sobre o mesmo. ■ A ferramenta deve ser completamente lim- pa, removendo todas as impurezas, antes da sua utilização. ■ No presurizar el sistema de sujeción hidráu- lica sin montar la herramienta en el eje. ■ Compruebe diariamente la presión antes de poner en marcha la máquina. ■ Utilice siempre el anillo de seguridad para reducir el riesgo de que la herramienta gire libremente sobre el eje y lo agarre. ■ La herramienta debe limpiarse antes de su uso, eliminando todas las impurezas. 1. Verificar que o parafuso (9) do grasser de saida está apertado. 2. Colocar a ferramenta (1) no veio. 3. Aliviar o parafuso (5) da bomba de massa (2). 4. Conectar a bomba de massa (2) ao grasser de entrada (3). 5. Apertar o parafuso (5) da bomba de massa (2). 6. Pressurizar o sistema até atingir 300-350 bar (4). 7. Aliviar o parafuso (5), de forma a permitir lib- ertar a bomba de massa do grasser (3). 8. Colocar a anilha de segurança (6) no veio. 9. Alinhar as cavilhas de segurança (7) com os furos de travamento da ferramenta (certifique-se de que a anilha não toca nos elementos cortantes da ferramenta). 10. Aperte o parafuso (8) para fixar a anilha de segurança. 1. Verificar que o parafuso (9) do grasser de saida está apertado. 2. Coloque la herramienta (1) en el eje. 3. Aliviar el tornillo (5) da bomba de grasa (2). 4. Conecte la bomba de grasa (2) a lo grasser de entrada (3). 5. Apriete el tornillo (5) da bomba de grasa (2). 6. Presurice el sistema a 300 - 350 bar (4). 7. Afloje el tornillo (5) para poder soltar la bom- ba de grasa del grasser (3). 8. Coloque el anillo de seguridad (6) en el eje. 9. Alinee los pasadores de seguridad (7) con los orificios de bloqueo de la herramienta (asegúrese de que el anillo no toque los el- ementos de corte de la herramienta). 10. Apriete el tornillo (8) para fijar el anillo de seguridad.  1. Aliviar o parafuso (8).  2. Retirar a anilha de segurança (6).  3. Aliviar o parafuso (9), para permitir a saída de massa lubrificante e assim reduzir a pressão de aperto da ferramenta ao veio.  4. Limpar a massa lubrificante derramada.  5. Retirar a ferramenta de corte (1) do veio. 1. Afloje el tornillo (8). 2. Retire el anillo de seguridad (6). 3. Afloje el tornillo (9) para permitir la salida de la grasa, reduciendo así la presión de apriete de la herramienta sobre el eje. 4. Limpie la grasa que se haya derramado. 5. Retire la herramienta de corte (1) del eje. Montagem de ferramenta em veio Montage de herramienta en el eje Remover a ferramenta do veio Retirar la herramienta del eje Porta-lâminas hidro para facejar – Instruções de utilização Cabezal hidro para cepillar – Instrucciones de utilización ATENÇÃO! ¡ATENCIÓN!